Brett Morgen’s “Moonage Daydream,” a freewheeling documentary about David Bowie, doesn’t offer a chronology of the life of the late pop icon. Rather it provides a fever dream of sound and vision, with ...