The company says it is actively working on improving its new update naming scheme for Windows 11 after backlash from users.