Roboticist Karen Liu combines machine learning and animation to teach robots to move and respond more like humans.