It’s been a decade since Apple debuted Apple Music, but it still has five day-one issues that continue to frustrate me and other users.