“ Monster ” Season 3 has yet to set a premiere date, but Season 4 of the hit Netflix anthology series is already in the works ...